СОДЕРЖАНИЕ

Q1. Есть ли закрытые титры или субтитры в фильмах iTunes?

В некоторых фильмах есть субтитры и/или субтитры. Другими словами, некоторые фильмы могут не иметь субтитров. Фильмы, содержащие субтитры, будут отмечены либо в названии фильма, либо в кратком изложении сюжета фильма. Те, у кого есть скрытые субтитры, будут иметь логотип скрытых субтитров на странице фильма: CC.

Субтитры и субтитры фильмов iTunes

Q2. Что означает логотип «CC» (скрытый заголовок)?

CC (Closed captions) — это текстовая версия устной части телевизионной, кино- или компьютерной презентации. Он был разработан для помощи людям с нарушениями слуха.

Закрытые субтитры VS Субтитры: Скрытые титры относятся к субтитрам для каждого звука (даже к падающим предметам и звукоподражаниям), в то время как субтитры относятся только к произносимым словам.

Q3. У моего загруженного фильма itunes нет субтитров?

В настоящее время у большинства фильмов iTunes есть субтитры, за исключением трейлеров. Если вы не видите субтитры в своих фильмах, выполните Q4, чтобы проверить, включены ли субтитры.

Q4. Как включить субтитры фильма iTunes?

В iTunes:

1. Запустите iTunes на своем компьютере.

2. Щелкните «Правка»> «Настройки»> «Воспроизведение».

3. Нажмите раскрывающееся меню «Язык субтитров», а затем выберите язык. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменение. Теперь субтитры будут появляться при воспроизведении видео в iTunes, которое поставляется с субтитрами.

4. Наведите указатель на фильм во время его воспроизведения и удерживайте его, пока не появятся элементы управления iTunes, а затем нажмите кнопку «Субтитры», чтобы включить или выключить субтитры.

На iPhone / iPad:

1. Откройте приложение «Видео».

2. Выберите фильм, который вы хотите смотреть с субтитрами.

3. Нажмите кнопку воспроизведения.

4. Коснитесь всплывающей подсказки в правом нижнем углу экрана. Если вы его не видите, коснитесь экрана, чтобы открыть экранное меню.

5. Прокрутите вниз, выберите предпочитаемый язык субтитров, затем нажмите кнопку «Готово» в правом верхнем углу экрана.

Включить субтитры iTunes на iPhone

На Apple TV:

Чтобы включить титры или субтитры для всех медиафайлов Apple TV с помощью приложения Remote (или физического пульта Apple TV), просто перейдите к «Настройки» на главном экране, затем нажмите «Общие». Оказавшись там, перейдите к разделу «Доступность», затем нажмите «Скрытые титры + SDH». Когда вы нажмете, он переключится с OFF на ON. Теперь у ваших изображений будут подписи.

Q5. Как включить субтитры к фильму iTunes на разных устройствах?

На Mac / ПК:

1. Для Mac: выберите «iTunes»> «Настройки», для Windows: выберите «Правка»> «Настройки».

2. Перейдите на вкладку «Воспроизведение».

3. Включите «Показывать скрытые субтитры, если они доступны» и нажмите «ОК».

На iPhone / iPad

Чтобы включить скрытые субтитры на iPhone или iPad, просто перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и субтитры», затем коснитесь переключателя рядом с «Скрытые субтитры + SDH».

В Apple TV

Выберите «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Скрытые титры + SDH» > «Стиль». Вы также можете выбрать один из предустановленных стилей: «По умолчанию», «Крупный текст» или «Классический».

Q6. Как добавить субтитры к фильмам iTunes?

К сожалению, нет официального способа добавить субтитры в фильмы iTunes. Альтернативный способ — сначала преобразовать видео iTunes M4V в MP4, а затем добавить к нему субтитры. Почему вы не можете напрямую добавлять субтитры к фильмам iTunes? Это связано с тем, что почти все фильмы, телепередачи и музыкальные клипы в iTunes зашифрованы с помощью защиты DRM. Обычная программа не может распознать или импортировать видео для добавления субтитров. Поэтому сначала конвертируйте фильмы iTunes в MP4 с удалением DRM фильмов iTunes.

Q7. Как конвертировать iTunes фильмы с субтитрами?

Многим людям необходимо конвертировать фильмы iTunes в другие распространенные форматы, такие как MP4 и MOV, чтобы фильмы можно было воспроизводить на устройствах, отличных от Apple. Если вы один из группы, вы можете использовать Конвертер TuneFab M4V. Это программное обеспечение может конвертировать iTunes M4V в MP4 и конвертировать фильмы iTunes или телепередачи со всеми сохраненными субтитрами (включая субтитры). Между тем, он может создавать преобразованные видео iTunes со всеми сохраненными звуковыми дорожками, включая дорожку AC3 5.1.

Была ли эта информация полезна?

TrustScore 1 | 1
Следующая статья Советы Plex: как транслировать фильм iTunes M4V с помощью Plex?
На сайте используются файлы cookie.

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить вам максимально эффективное использование нашего веб-сайта. Нажатие «Принять файлы cookie» означает, что вы соглашаетесь с нашими Персональные данные.

Отказать