- 1. Есть ли скрытые субтитры в фильмах iTunes?
- 2. Что означает логотип «CC» (скрытый заголовок)?
- 3. У моего загруженного фильма itunes нет субтитров?
- 4. Как включить субтитры фильма iTunes?
- 5. Как включить скрытые субтитры к фильмам iTunes на разных устройствах?
- 6. Как добавить субтитры к фильмам iTunes?
- 7. Как конвертировать iTunes фильмы с субтитрами?
Q1. Есть ли закрытые титры или субтитры в фильмах iTunes?
В некоторых фильмах есть субтитры и/или скрытые субтитры. Другими словами, в некоторых фильмах скрытых субтитров может не быть. Фильмы, содержащие субтитры, будут отмечены либо в названии фильма, либо в кратком содержании фильма. Те, у которых есть скрытые субтитры, будут иметь логотип скрытых субтитров на странице фильма: CC.
Q2. Что означает логотип «CC» (скрытый заголовок)?
CC (Closed captions) — текстовая версия речевой части теле-, кино- или компьютерной презентации. Она была разработана для помощи людям с нарушениями слуха.
Закрытые субтитры VS Субтитры: Скрытые субтитры означают субтитры для каждого звука (даже падающих предметов и звукоподражаний), в то время как субтитры означают только произносимые слова.
Q3. У моего загруженного фильма itunes нет субтитров?
В настоящее время большинство фильмов iTunes имеют субтитры, за исключением трейлеров. Если вы не видите субтитры в своих фильмах, пожалуйста, следуйте Q4, чтобы проверить, включены ли у вас субтитры.
Q4. Как включить субтитры фильма iTunes?
В iTunes:
1. Запустите iTunes на своем компьютере.
2. Щелкните «Правка»> «Настройки»> «Воспроизведение».
3. Щелкните раскрывающееся меню «Язык субтитров», а затем выберите язык. Щелкните «ОК», чтобы сохранить изменения. Теперь субтитры будут отображаться при воспроизведении видео в iTunes, которое поставляется с субтитрами.
4. Наведите указатель на фильм во время его воспроизведения и удерживайте его, пока не появятся элементы управления iTunes, а затем нажмите кнопку «Субтитры», чтобы включить или отключить субтитры.
На iPhone / iPad:
1. Откройте приложение «Видео».
2. Выберите фильм, который вы хотите смотреть с субтитрами.
3. Нажмите кнопку воспроизведения.
4. Коснитесь речевого пузыря в правом нижнем углу экрана. Если вы его не видите, коснитесь экрана, чтобы открыть экранное меню.
5. Прокрутите вниз, выберите предпочитаемый язык субтитров, затем нажмите кнопку «Готово» в правом верхнем углу экрана.
На Apple TV:
Чтобы включить субтитры или титры для всех медиафайлов Apple TV с помощью приложения Remote App (или физического пульта дистанционного управления Apple TV), просто перейдите в раздел «Настройки» на главном экране, затем нажмите «Основные». Оказавшись там, перейдите вниз к разделу «Доступность», затем нажмите «Скрытые субтитры + SDH». При нажатии он перейдет из состояния «ВЫКЛ» в состояние «ВКЛ». Теперь ваши визуальные эффекты будут иметь некоторые субтитры.
Q5. Как включить субтитры к фильму iTunes на разных устройствах?
На Mac / ПК:
1. Для Mac: выберите «iTunes»> «Настройки», для Windows: выберите «Правка»> «Настройки».
2. Перейдите на вкладку «Воспроизведение».
3. Включите «Показывать скрытые субтитры, если они доступны» и нажмите «ОК».
На iPhone / iPad
Чтобы включить скрытые субтитры на вашем iPhone или iPad, просто перейдите в «Настройки» > «Основные» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и субтитры», затем нажмите переключатель рядом с «Скрытые субтитры + SDH».
В Apple TV
Перейдите в Настройки > Общие > Доступность > Субтитры + SDH > Стиль. Вы также можете выбрать один из предопределенных стилей: По умолчанию, Крупный текст или Классический.
Q6. Как добавить субтитры к фильмам iTunes?
Извините, официального способа добавить субтитры в фильмы iTunes нет. Альтернативный способ — сначала конвертировать видео iTunes M4V в MP4, а затем добавлять к нему субтитры. Почему нельзя напрямую добавлять субтитры в фильмы iTunes? Это потому, что почти все фильмы, телешоу и музыкальные клипы iTunes зашифрованы с помощью защиты DRM. Обычная программа не может распознать или импортировать видео для добавления субтитров. Поэтому сначала конвертируйте фильмы iTunes в MP4 с помощью удаления DRM из фильмов iTunes.
Q7. Как конвертировать iTunes фильмы с субтитрами?
У многих людей есть необходимость конвертировать фильмы iTunes в другие распространенные форматы, такие как MP4 и MOV, чтобы сделать фильмы воспроизводимыми на устройствах не Apple. Если вы один из этой группы, вы можете использовать Конвертер TuneFab M4V. Это программное обеспечение может конвертировать iTunes M4V в MP4 и конвертировать фильмы или телешоу iTunes со всеми сохраненными субтитрами (включая скрытые субтитры). Между тем, оно может создавать конвертированные видео iTunes со всеми сохраненными звуковыми дорожками, даже включая дорожку AC3 5.1.
