7 iTunes Film Ondertitels en ondertitels Veelgestelde vragen voor elke Moviegoer

Q1. Zijn er ondertiteling of ondertiteling in iTunes-films?

Sommige films hebben ondertitels en/of ondertiteling. Met andere woorden, sommige films hebben mogelijk geen ondertiteling. Films met ondertiteling worden vermeld in de filmtitel of in de plotsamenvatting van de film. Films met ondertiteling hebben het logo voor ondertiteling op de filmpagina: CC.

Q2. Wat betekent het logo "CC" (Closed Caption)?

CC (Closed captions) zijn een tekstversie van het gesproken gedeelte van een televisie-, film- of computerpresentatie. Het is ontwikkeld om slechthorenden te helpen.

Ondertiteling gesloten VS Ondertitels: Ondertiteling verwijst naar ondertiteling voor elk geluid (zelfs vallende voorwerpen en onomatopeeën), terwijl ondertiteling alleen betrekking heeft op gesproken woorden.

Q3. Mijn gedownloade itunes-film heeft geen ondertitels?

Tegenwoordig hebben de meeste iTunes-films ondertiteling, behalve trailers. Als u geen ondertiteling in uw films ziet, volg dan Q4 om te controleren of u ondertiteling hebt ingeschakeld.

Q4. Hoe iTunes-filmondertiteling in te schakelen?

Op iTunes:

1. Start iTunes op uw computer.

2. Klik op "Bewerken"> "Voorkeuren"> "Afspelen".

3. Klik op het pull-downmenu "Ondertiteltaal" en klik vervolgens op een taal. Klik op "OK" om de wijziging op te slaan. Nu verschijnen ondertitels wanneer u een video afspeelt in iTunes die met ondertitels wordt geleverd.

4. Beweeg de aanwijzer over een film terwijl deze wordt afgespeeld en houd deze vast totdat de iTunes-bedieningselementen verschijnen. Klik vervolgens op de knop 'Ondertiteling' om ondertiteling in of uit te schakelen.

Op iPhone / iPad:

1. Open de video-app.

2. Selecteer de film die u wilt bekijken met ondertitels.

3. Tik op de knop Afspelen.

4. Raak de tekstballon in de rechterbenedenhoek van het scherm aan. Als u deze niet ziet, tikt u op het scherm om het menu op het scherm te openen.

5. Scroll naar beneden, selecteer de gewenste taal voor ondertiteling en tik vervolgens op de knop Gereed in de rechterbovenhoek van het scherm.

Op Apple TV:

Om ondertiteling of bijschriften voor al uw Apple TV-media in te schakelen met de Remote App (of de fysieke Apple TV-afstandsbediening), navigeert u eenvoudig naar Instellingen op het startscherm en klikt u vervolgens door naar Algemeen. Eenmaal daar navigeert u naar Toegankelijkheid en klikt u vervolgens op Gesloten bijschriften + SDH. Wanneer u klikt, gaat het van UIT naar AAN. Nu hebben uw beelden wat ondertiteling.

V5. Hoe de ondertiteling van iTunes-films op verschillende apparaten in te schakelen?

Op Mac / pc:

1. Voor Mac: kies iTunes> Voorkeuren. Voor Windows: kies Bewerken> Voorkeuren

2. Klik op het tabblad Afspelen.

3. Schakel 'Ondertiteling weergeven indien beschikbaar' in en klik op 'OK'

Op iPhone / iPad

Om ondertiteling op uw iPhone of iPad in te schakelen, gaat u naar Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Ondertiteling en bijschriften en tikt u vervolgens op de schakelaar naast Ondertiteling + SDH.

Op Apple TV

Ga naar Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Ondertiteling + SDH > Stijl. U kunt ook een van de vooraf gedefinieerde stijlen kiezen: Standaard, Grote tekst of Klassiek.

Q6. Hoe ondertitels aan iTunes-films toevoegen?

Sorry, er is geen officiële manier om ondertitels toe te voegen aan iTunes Movies. De alternatieve manier is om iTunes M4V-video's eerst naar MP4 te converteren en er vervolgens ondertitels aan toe te voegen. Waarom kun je niet direct ondertitels toevoegen aan iTunes-films? Dat komt omdat bijna alle iTunes-films, tv-programma's en muziekvideo's zijn gecodeerd met DRM-beveiliging. Veelvoorkomende programma's kunnen de video niet herkennen of importeren om ondertitels toe te voegen. Converteer iTunes-films dus eerst naar MP4 met een iTunes Movies DRM-verwijderingsfunctie.

Q7. Hoe iTunes-films converteren met ondertitels?

Veel mensen hebben behoefte aan het converteren van iTunes-films naar andere gangbare formaten, zoals MP4 en MOV, om de films afspeelbaar te maken op niet-Apple-apparaten. Als u tot de groep behoort, kunt u TuneFab M4V Converter. Deze software kan iTunes M4V naar MP4 converteren en iTunes films of tv-programma's converteren met alle ondertitels (inclusief ondertiteling) behouden. Ondertussen kan het geconverteerde iTunes video's produceren met alle audiotracks behouden, zelfs inclusief AC3 5.1 track.